Déclaration de confidentialité extro
La présente déclaration de confidentialité explique comment BRASO AG traite les données personnelles dans le cadre d'extro. Elle s'applique au site web extro.swiss, à l'application web et mobile extro, aux accès de test, aux demandes de contact et de support, à la newsletter ainsi qu'aux fonctions d'IA activées.
Dans la mesure où une entreprise cliente utilise extro pour ses collaborateurs, clients ou partenaires commerciaux, c'est en principe cette entreprise qui décide de la finalité et de l'étendue du traitement. BRASO traite ces données pour le compte du client. Les informations relatives à la protection des données de l'entreprise concernée s'appliquent en complément.
Éditeur
BRASO AG, Oberdorf 8, 5040 Schöftland
Produit
extro ; application web et native
1 Champ d'application et rôles
La présente déclaration couvre les traitements effectués par BRASO sous sa propre responsabilité ainsi que ceux réalisés par BRASO pour le compte d'une entreprise cliente. Le rôle applicable dépend de l'opération concernée.
A) Site web, marketing, préparation de contrats, administration contractuelle et justificatifs de sécurité propres : BRASO est responsable.
B) Données d'ordres de travail, de projet, de personnel, temporelles et clients dans extro : l'entreprise cliente est en principe responsable ; BRASO agit en tant que sous-traitant.
C) Offres en marque blanche et offres partenaires : les rôles sont définis par les documents respectifs des partenaires et des clients.
Pour les traitements liés à un mandat, le contrat de sous-traitance, les mesures techniques et organisationnelles ainsi que les instructions de l'entreprise responsable s'appliquent en complément.
2 Données personnelles traitées
Selon l'utilisation, nous traitons notamment les catégories de données personnelles suivantes :
Catégorie
Données de base et de contact
Données de compte et d'autorisation
Données contractuelles et de facturation
Données d'ordres de travail et de projet
Données temporelles et relatives au personnel
Données de support et de communication
Données techniques
Données d'utilisation de l'IA
Exemples
Nom, adresse e-mail professionnelle, numéro de téléphone, entreprise, fonction et langue
Compte utilisateur, rôle, autorisations, informations de connexion et d'appareil
Abonnement, licences, commandes, factures, paiements et correspondance
Ordre de travail, objet, client, personne de contact, rendez-vous, matériel, rapports, pièces jointes, photos et signatures
Temps de présence et de projet, heures contractuelles, pauses, absences, vacances, frais et approbations
Demandes, historique des tickets, descriptions d'erreurs, pièces jointes et contenu des communications
Adresse IP, données de journal, navigateur, système d'exploitation, identifiant d'appareil et événements de sécurité
Enregistrement vocal, transcription, saisie, proposition structurée, corrections, feedback et métadonnées techniques
3 Finalités du traitement
Nous traitons les données personnelles notamment aux fins suivantes :
• Mise à disposition, administration et sécurisation du site web, de l'application web et de l'application mobile
• Création et gestion d'entreprises, de comptes utilisateurs, de rôles et de licences
• Exécution de contrats, facturation et service client
• Fourniture de support, analyse d'erreurs et traitement d'incidents de sécurité
• Mise à disposition d'intégrations et de fonctions activées
• Communication concernant le produit, l'exploitation, la maintenance et les modifications contractuelles
• Envoi d'informations marketing, dans la mesure où cela est autorisé ou qu'un consentement a été donné
• Analyse et amélioration du site web et du produit avec des données d'utilisation anonymisées, agrégées ou collectées de manière autorisée
• Respect des obligations légales ainsi que constatation, exercice ou défense de droits en justice
4 Bases juridiques
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données. Dans la mesure où le Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne est applicable, nous fondons le traitement, selon l'opération, notamment sur l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles, une obligation légale, des intérêts légitimes ou un consentement. Les intérêts légitimes résident avant tout dans l'exploitation sûre et économique, le service client, le développement de nos prestations et la prévention des abus.
Un consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir. Les traitements nécessaires à un contrat ou en raison d'une obligation légale n'en sont pas affectés.
5 Visite du site web
Lors de la consultation de extro.swiss, l'infrastructure technique traite les données nécessaires à la diffusion et à la sécurité du site web. Cela peut inclure l'adresse IP, la date et l'heure, la page consultée, le référent, le navigateur, le système d'exploitation et des informations techniques sur l'état. Nous utilisons ces données pour mettre à disposition le site web, détecter les dysfonctionnements, contrer les attaques et prouver la sécurité du système.
Les données de journal techniquement nécessaires ne sont conservées que le temps nécessaire à l'exploitation, à la sécurité et à des fins de preuve. Une conservation plus longue n'a lieu qu'en cas d'incident de sécurité concret ou d'obligation légale.
6 Cookies et mesure d'audience
Notre site web peut utiliser des cookies et des technologies similaires. Les technologies techniquement nécessaires permettent les fonctions de base et la sécurité. Les technologies d'analyse ou de marketing ne sont utilisées que si cela est autorisé conformément aux directives applicables et si une sélection requise a été effectuée dans la bannière de cookies.
Dans la mesure où Google Tag Manager ou Google Analytics sont activés, des données relatives notamment à l'appareil, au navigateur, à l'utilisation ainsi que des adresses IP abrégées ou autrement protégées peuvent être traitées. Google Tag Manager sert à la gestion des balises ; les services intégrés via Tag Manager peuvent, pour leur part, traiter des données. Les paramètres peuvent être modifiés à tout moment via la sélection de cookies du site web.
7 Contact, accès d'essai et prise de rendez-vous
Lorsque vous nous contactez via un formulaire, par e-mail, par téléphone ou dans le cadre d'un accès de test, nous traitons les informations que vous nous transmettez pour le traitement de la demande, l'initiation du contrat et la documentation de la communication. Les champs obligatoires sont signalés comme tels. Sans les informations requises, nous pourrions ne pas être en mesure de traiter votre demande ou votre inscription.
Un service externe de prise de rendez-vous peut être lié pour la réservation d'une première analyse. Lors de l'utilisation du service de réservation externe, ses propres informations sur la protection des données s'appliquent également.
8 Newsletter et informations sur les produits
Lorsque vous vous abonnez à une newsletter, nous traitons notamment votre nom, votre adresse e-mail, la date de l'inscription et la preuve de celle-ci. Nous utilisons ces informations pour l'envoi et la gestion de la newsletter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien de désinscription ou par e-mail à
info@braso.ch.
Nous pouvons envoyer des informations contractuelles et opérationnelles, par exemple concernant la sécurité, la maintenance, les prix ou des modifications importantes, aux personnes de contact responsables, indépendamment d'une newsletter marketing.
9 Enregistrement et utilisation d'extro
Lors de la création d'une entreprise ou d'un compte utilisateur, nous traitons les données de base, de contact, de contrat, de rôle et d'autorisation nécessaires. Les comptes ne doivent être attribués qu'à des personnes autorisées. L'entreprise cliente concernée gère ses utilisateurs et détermine les fonctions et les données qu'ils sont autorisés à utiliser.
Des journaux techniques sont générés lors de l'utilisation. Nous les utilisons pour l'authentification, l'exploitation, la sécurité, l'analyse des erreurs et le support. Les accès au contenu par BRASO n'ont lieu que s'ils sont nécessaires au support, à l'exploitation ou à la sécurité et s'ils sont contractuellement autorisés. Les autorisations sont limitées au strict nécessaire.
10 Données pour le compte d'entreprises clientes
Les entreprises clientes peuvent traiter avec extro les données de leurs collaborateurs, de leurs propres clients, de leurs interlocuteurs et de leurs partenaires commerciaux. Cela inclut notamment les temps de travail et de projet, les absences, les frais, les données d'ordres de travail, les documents, les photos, les rapports de contrôle, les rapports d'activité et les signatures. L'entreprise cliente est en principe responsable de ces traitements.
Les personnes concernées adressent leurs demandes concernant ces données en priorité à l'entreprise qui utilise extro. BRASO soutient l'entreprise responsable dans l'exécution de ses obligations d'information, de rectification, de remise et de suppression.
11 Fonctions de l'appareil et autorisations
Selon la fonction utilisée, extro peut demander l'accès aux fonctionnalités de l'appareil, par exemple l'appareil photo ou la bibliothèque de photos pour la documentation, le microphone pour les fonctions vocales activées, les données de localisation pour la navigation ou les fonctions de l'appareil pour les notifications. L'accès n'a lieu qu'après l'autorisation correspondante sur l'appareil. Les autorisations peuvent être ajustées dans les réglages de l'appareil ; certaines fonctions pourraient alors ne plus être disponibles.
12 Fonctions assistées par IA
12.1 extro peut inclure des fonctions d'IA activables. Ces fonctions génèrent des suggestions et ne prennent aucune décision autonome concernant le temps de travail, le salaire, la performance, le personnel ou la sécurité. Les utilisateurs doivent vérifier et confirmer activement les transcriptions et les suggestions avant qu'elles ne soient intégrées en tant que jeu de données extro standard.
12.2 Dans la phase pilote actuelle de Co-Creator, les utilisateurs majeurs éligibles peuvent dicter un rapport d'heures. extro transmet l'enregistrement vocal à l'API payante Google Gemini. Le service génère une transcription et une proposition structurée pour les entrées temporelles. Conformément aux conditions des services payants, les entrées et les sorties ne sont pas utilisées pour améliorer les produits Google accessibles au public.
Un traitement exclusif en Suisse ou dans l'Espace économique européen n'est pas techniquement garanti pour la phase pilote. La fonction pilote ne doit donc être utilisée que pour les entreprises autorisées et après information préalable des utilisateurs concernés. L'utilisation est facultative ; une saisie des temps équivalente sans IA reste disponible.
Les délais de conservation maximaux suivants s'appliquent à la phase pilote :
Données
Enregistrement vocal
Transcription et entrées temporelles détectées temporairement
Journal de l'IA incluant la transcription
Métadonnées techniques identifiables
Données de qualité anonymisées ou agrégées
Durée de conservation maximale
7 jours
1 jour ; les entrées confirmées deviennent des données extro standard
30 jours
90 jours ; ensuite suppression ou anonymisation efficace
Conservation sans lien avec des personnes pour l'évaluation pilote
Contenus non autorisés : il est interdit de saisir dans les fonctions d'IA des données de santé, des informations privées, des mots de passe, des données de paiement, des données personnelles particulièrement sensibles ou des informations non nécessaires concernant des tiers, sauf si la fonction concrète est expressément autorisée à cet effet.
13 Intégrations et services externes
Selon la configuration, extro peut être connecté à des services tiers. Cela peut inclure Microsoft 365 pour les e-mails et le calendrier, les services d'adresses et de catalogues, les interfaces de grossistes, les services de paiement, les services de navigation ainsi que les systèmes ERP et comptables. Ces connexions sont activées ou mandatées par l'entreprise cliente. Seules les données nécessaires à la fonction respective sont échangées.
Vimeo peut être utilisé pour les vidéos intégrées. Pour les demandes de support, le centre d'assistance extro basé sur Zendesk est utilisé. Lors de l'appel de services externes intégrés ou liés, des données techniques peuvent être transmises au fournisseur concerné. Dans la mesure où un fournisseur est responsable pour ses propres finalités, ses informations sur la protection des données s'appliquent en complément.
14 Destinataires et sous-traitants
Nous ne transmettons des données personnelles que si cela est nécessaire à une finalité décrite, convenu contractuellement ou prescrit par la loi. Les destinataires peuvent être notamment des partenaires d'hébergement et d'infrastructure, des services de support et de communication, des prestataires de services de paiement, des fournisseurs d'analyse, des partenaires d'intégration, des conseillers ainsi que des autorités.
Les prestataires de services qui traitent des données pour notre compte sont contractuellement tenus au respect de la protection des données, à la confidentialité et à une sécurité appropriée. La liste actuelle des sous-traitants est mise à disposition des clients de manière appropriée.
15 Traitement à l'étranger
Conformément à la description actuelle des prestations, les données de base productives d'extro sont traitées en principe en Suisse. Pour certains services de site web, de support, de communication, d'intégration ou d'IA, le traitement peut avoir lieu dans d'autres pays.
Si aucun niveau de protection des données adéquat reconnu par le Conseil fédéral suisse n'est disponible, nous utilisons des garanties appropriées, notamment des clauses types de protection des données reconnues, ou nous fondons le transfert sur une exception légale. Les dérogations particulières, telles que le traitement dans le cadre du projet pilote d'IA non limité à la Suisse ou à l'Espace économique européen, sont indiquées de manière transparente.
16 Conservation et suppression
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité respective, au contrat, aux obligations légales de conservation, à la sécurité ou à la défense de droits. Ensuite, les données sont supprimées ou anonymisées de manière efficace.
• Les documents contractuels et comptables sont conservés conformément aux obligations légales de conservation.
• Les données clients dans extro sont traitées selon les instructions et le concept de suppression de l'entreprise cliente responsable.
• Après la fin du contrat, un export reste possible pendant le délai convenu contractuellement ; les données clients productives sont ensuite supprimées ou anonymisées.
• Les copies de sauvegarde sont écrasées ou supprimées à l'expiration des cycles de sauvegarde documentés.
• Pour les données pilotes d'IA, les délais maximaux mentionnés au point 12.2 s'appliquent.
17 Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l'accès non autorisé, la modification et la divulgation. Selon le niveau de risque, cela inclut notamment le transfert chiffré, les autorisations basées sur les rôles, la séparation des mandants, l'authentification multifacteur pour les accès privilégiés, la journalisation, la sauvegarde des données, la gestion des vulnérabilités et des correctifs, ainsi que des processus de gestion des incidents de sécurité.
Malgré des mesures de protection appropriées, une sécurité absolue ne peut être garantie lors des transferts de données et pour les systèmes informatiques.
18 Droits des personnes concernées
Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous pouvez notamment demander des informations sur vos données personnelles, la rectification de données inexactes, la remise ou le transfert de certaines données, ainsi que la suppression ou la limitation d'un traitement. Vous pouvez vous opposer à un traitement et révoquer un consentement pour l'avenir.
Pour les données qu'une entreprise cliente traite dans extro, veuillez adresser votre demande en priorité à cette entreprise. Pour les traitements dont nous sommes responsables, vous pouvez contacter BRASO à l'adresse
info@braso.ch. Nous pouvons exiger une preuve d'identité appropriée. Les restrictions légales et les obligations de conservation demeurent réservées.
Vous pouvez également vous adresser à une autorité de contrôle de la protection des données compétente. En Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.
19 Décisions automatisées
Dans le cadre d'extro, BRASO ne prend aucune décision individuelle automatisée ayant des effets juridiques ou des effets significatifs comparables. Les résultats générés par l'IA sont des suggestions et doivent être vérifiés par une personne habilitée.
20 Modifications de la présente déclaration de protection des données
Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données en cas de modification de nos traitements, de nos fonctionnalités, de nos prestataires de services ou de la situation juridique. La version publiée sur extro.swiss fait foi. Les modifications substantielles seront communiquées de manière appropriée.